Le triptyque de Tanger

aventure difficultés Errance exil Paul souffrance Tanger voyage

Le triptyque de Tanger est un livre basé sur un lieu mythique Tanger autour de trois œuvres : Le Journal de l'exil, la retraduction d'une nouvelle de Paul Bowles, Paroles malvenues devenues Les mots malvenus et la communication donnée à l'université de Tétouan au Maroc à l'invitation du département de littérature française intitulée Intuitisme, illisibilité et pluralité des interprétations de la nouvelle de Paul Bowles Paroles malvenues.
Ce journal pose la problématique de l'exil, sa souffrance, son errance et son impossible logement. Son bonheur aussi du voyage, des gens du voyage, des villes traversées. C'est un constat de mesures approximatives, de conversions hasardeuses des systèmes métriques qui me conduisirent à envisager la retraduction de cette nouvelle extraordinaire par les pistes et les possibilités qu'elle ouvre en termes de linguistique, de stylistique, de réception critique et de musicologie.

15.20

Effacer
Détails
Nombre de pages
148
Dimensions
14,8cm × 21,0cm

Sylvie Bourgouin, écrivaine née à Rouen, a publié sa thèse de lettres La réception critique de l’œuvre de Marguerite Duras pendant le premier septennat de François Mitterrand (Mahdia, 2009) et Trois histoires d'archéologie médiévale (Paris, 2012), sept romans, des recueils de poésie, des pièces de théâtre et de nombreux articles critiques. Présidente de l'association du peintre niçois Jean-Paul Harivel, les correspondances entre les arts, l'entrelacement des modes d'expression et les recherches sur la langage sont au centre de son œuvre romanesque .

 

  •  Errance
  •  exil
  •  Paul
  •  souffrance
  •  Tanger
  •  voyage
  •  aventure
  •  difficultés

Vous aimerez également

Quatre familles de confessions différentes vivent à Tanger au moment de l’Indépendance de la guerre d’Algérie. Les passions pour le combat permettent des mariages mixtes entre les communautés catholiques, protestantes et musulmanes mais conduisent aussi à des drames comme le départ des Juifs du Maroc. Les soubresauts de la guerre détruisent les habitants.
Des hommes d’indépendance
17.10
L'étoile de l'ombre relate le parcours d'un pianiste, Emmanuel Louys, trouvé mort dans un studio du centre de Nice. Le mystère de sa disparition rejoint les dérives de sa vie où le romantisme de sa musique désole et lasse ses maîtres avares de musique scientifique et technologique. Exilé en Russie, où la danse l'exalte, puis aux États-Unis où la passion de New York le transporte, il ...
L’étoile de l’ombre
17.30
L’être vivant naît, croît et meurt. Physique, mentale, psychologique ou spirituelle, la croissance est inévitable et est signe de vie. Gravitant autour de ce constat, entre incompréhension, désespoir, incrédulité et amour, Celui qui croît retrace le parcours de l’auteure en abordant les aspects ayant stimulé son développement.
Celui qui croît
12.00
En 2490, une terrible guerre ravage la planète. Alors, sous la violence des bombes et des armes bactériologiques, l’humanité entière est anéantie. Seul a survécu l’héritage de l’homme, ceux créés pour le servir : les androïdes. Forts et intelligents, ils organisent leur survie, prolongeant indéfiniment leur existence au moyen de rares et précieux techno-cœurs. Deux mille ans ...
GaIA
21.90
Dans un futur pas si lointain où l’humanité demeure passive face aux défis écologiques qui s’imposent à elle, Lambda - Tome I raconte le destin hors du commun de Lucile Arias, une adolescente dont la vue se met inexplicablement à dépasser les limites du spectre de la lumière visible. Pourchassés par Radius, l’énigmatique laboratoire, Lucile et ses amis se lancent à la recherche ...
Lambda Tome I
24.60
Drame à Limoges : le corps d’une jeune fille est retrouvé la tête retournée. Bien que cela semble physiquement impossible, tout porte à croire qu’il s’agit d’un suicide. Afin d’éclaircir cette affaire, le lieutenant Rodrigo Cabral mène l’enquête, accompagné d’une journaliste nommée Lussie. Seulement, plus ils avancent dans la résolution de cette histoire macabre, plus les ...
Le narcissisme du hibou
20.60
« Notre conscience n’est pas locale. Notre cerveau n’est que le décodeur des ondes d’une Conscience universelle qui dirige l’univers dans son propre intérêt. Ceci aurait une influence sur de multiples domaines entourant notre vie. Nous ne contrôlons pas notre destin. » Tel est le sujet de la conférence du professeur Benjamin Harlock. Mis au courant de ce concept, Tony Newton ...
La Conscience aurait-elle une faille ?
21.20
« Dans l’attente de Phellyppe, mon premier fils J’oubliais mon âge et je repartais à zéro Alors que Polyanna voyait son ventre grossir Je me mis à passer mes jours à écrire un livre de mes jours. Le premier sur la danse Qui continuait à bercer mes jours en l’attendant, À bercer mes mots À m’essayer de faire naître mes poésies ».
En attendant
11.70
Sel de voyage est une invitation vers la forêt, le froid, les myrtilles, le vent, le soleil, les cabanes, la lecture, la marche. Là où le sentiment de l’immensité se mêle au pouvoir fécond de l’imaginaire. Cela se passe au creux des rencontres, dans quelques regards échangés, avec la lassitude et l’appréhension, les joies dingues et les moments simples. C’est une poussée ...
Sel de voyage
18.90
Deux personnages aux vies parallèles nous entraînent aux frontières du rêve, de l’obsession méthodique et de la réalité la plus violente. À une époque de changement qui mêle les années 60 et 2016, les protagonistes nous font découvrir Nice. Dans un suspens fantastique, ils remettent au goût du jour des questions existentielles, aux réponses toujours ouvertes, telles que la ...
Les marches du désordre
25.80
Sucré salé de l’existence, comment grandir sans contraintes, forcir sans adversaires, s’affirmer sans transgression ? L’estrade est le récit des jeunes années de pensionnat de l’auteur. De son bureau d’écolier, cloué au pilori sur l’estrade de sa classe, à son exil turbulent dans un internat suranné, l’enfance basculait. De rébellions en châtiments, son itinéraire ...
L’estrade
22.40
Récemment, Marie-Jeanne est obsédée par une question : comment l’âme se sépare-t-elle du corps au moment de la mort ? Dans l’attente de son procès pour meurtre, la septuagénaire est internée dans une institution psychiatrique où son quotidien est tout sauf ennuyeux. Cependant, le chaos aura-t-il raison d’elle ? Processionnaire explore les rapports familiaux, l’impact de la ...
Processionnaire
22.50
1 2 3 402