Le triptyque de Tanger

aventure difficultés Errance exil Paul souffrance Tanger voyage

Le triptyque de Tanger est un livre basé sur un lieu mythique Tanger autour de trois œuvres : Le Journal de l’exil, la retraduction d’une nouvelle de Paul Bowles, Paroles malvenues devenues Les mots malvenus et la communication donnée à l’université de Tétouan au Maroc à l’invitation du département de littérature française intitulée Intuitisme, illisibilité et pluralité des interprétations de la nouvelle de Paul Bowles Paroles malvenues.
Ce journal pose la problématique de l’exil, sa souffrance, son errance et son impossible logement. Son bonheur aussi du voyage, des gens du voyage, des villes traversées. C’est un constat de mesures approximatives, de conversions hasardeuses des systèmes métriques qui me conduisirent à envisager la retraduction de cette nouvelle extraordinaire par les pistes et les possibilités qu’elle ouvre en termes de linguistique, de stylistique, de réception critique et de musicologie.

14.60

Détails
Nombre de pages
148
Dimensions
14,8cm × 21,0cm

Sylvie Bourgouin, écrivaine née à Rouen, a publié sa thèse de lettres La réception critique de l’œuvre de Marguerite Duras pendant le premier septennat de François Mitterrand (Mahdia, 2009) et Trois histoires d’archéologie médiévale (Paris, 2012), sept romans, des recueils de poésie, des pièces de théâtre et de nombreux articles critiques. Présidente de l’association du peintre niçois Jean-Paul Harivel, les correspondances entre les arts, l’entrelacement des modes d’expression et les recherches sur la langage sont au centre de son œuvre romanesque .

 

  •  Errance
  •  exil
  •  Paul
  •  souffrance
  •  Tanger
  •  voyage
  •  aventure
  •  difficultés

Vous aimerez également

Un Chilien, professeur de boxe thaïlandaise, Eduardo Juarez, séjourne à Bangkok pour améliorer les performances de son art martial grâce à la méditation vipassana. Il cherche à profiter de l’hospitalité et de la civilité des moines des monastères de Bangkok. Les émeutes de la ville tentaculaire viendront-elles à bout de ses espérances ? Le roman médite au rythme d’un match de ...
Les quatre points cardinaux de BKK
21.00
Une Française d’origine algérienne, Isabella Hamza, converse avec un Américain, John Surfer, sur les fondements de l’islam et la réalisation de l’un de ses piliers, le hajj, le pèlerinage à la Mecque. Des péripéties et des aventures se trament entre Médine et la Kaaba quand le fils d’Isabella est muté sans qu’elle le sache pour une mission en Arabie Saoudite. Des vols à la ...
Aux hajj et cetera
21.30
Deux vies est une parodie, une réécriture du roman Une vie de Guy de Maupassant. Ce livre met en scène une Rouennaise retrouvée morte dans le canal Saint-Martin à Paris. Cette mort soudaine suscite de nombreuses interrogations. A-t-elle trébuché ? S’est-elle suicidée ? La joggeuse avec laquelle elle courait le dimanche matin l’a-t-elle poussée ? Autant de questions qui vous ...
Deux vies – Le scénario
12.00
Quatre familles de confessions différentes vivent à Tanger au moment de l’Indépendance de la guerre d’Algérie. Les passions pour le combat permettent des mariages mixtes entre les communautés catholiques, protestantes et musulmanes mais conduisent aussi à des drames comme le départ des Juifs du Maroc. Les soubresauts de la guerre détruisent les habitants.
Des hommes d’indépendance
17.10
L'étoile de l'ombre relate le parcours d'un pianiste, Emmanuel Louys, trouvé mort dans un studio du centre de Nice. Le mystère de sa disparition rejoint les dérives de sa vie où le romantisme de sa musique désole et lasse ses maîtres avares de musique scientifique et technologique. Exilé en Russie, où la danse l'exalte, puis aux États-Unis où la passion de New York le transporte, il ...
L’étoile de l’ombre
17.30
L’île d’Eden est l’aventure d’un jeune homme des campagnes, avide de progrès, qui choisit de bâtir son avenir sur une terre paradisiaque. Son périple se révèle pourtant être un véritable labyrinthe rempli d’obstacles liés à sa couleur de peau, dans un pays marqué par les divisions sociales.
L’île d’Eden
11.00
Aller chercher la petite bête, faire grincer langue et expressions, produire une joyeuse discordance entre les mots et les idées… Il y a de tout cela dans le recueil de Didier Grass qui subvertit, non sans un plaisir sensible, les tournures du quotidien, en brocardant au passage des sujets aussi « terribles » que la médecine et la religion, aussi « sérieux » que l’économie et la ...
Pensées
21.10
Didier Le Gall-Lecoq explore dans son essai l’idée d’une révision imaginaire de la Constitution française, envisageant une majorité de musulmans au pouvoir à la suite des élections fictives. Il incite à réfléchir sur les défis de la coexistence culturelle et souligne l’importance d’une réflexion approfondie sur les politiques d’accueil, malgré le caractère spéculatif de sa ...
2050 – Constitution de la République islamiste de France
12.00
Dirigeant d’un vaste territoire sur lequel « le soleil ne se couchait jamais », Charles Quint doit affronter des défis politiques et militaires considérables, notamment les guerres d’Italie contre la France et les tensions avec l’Empire ottoman, tout en gardant une alliance avec le Portugal. Son règne est caractérisé par des enjeux sans précédent, héritant ainsi du premier Empire ...
Charles Quint, l’empereur de tous les combats
19.90
Les roses noires est une aventure émotionnelle fascinante, invitant le lecteur à parcourir les différentes facettes de l’existence humaine. La combinaison de la beauté des images et des thèmes profonds en font une lecture saisissante. Explorez un chemin où se mêlent des sentiments tumultueux dans une atmosphère envoûtante et mystérieuse. Ce recueil ne manquera pas de captiver les ...
Les roses noires
18.20
Découvrez les aventures d’Amédée Airache à travers quatre-vingts anecdotes drôles et inspirantes. Entre les embûches du quotidien et les moments de gloire inattendus, plongez dans l’univers passionnant des ressources humaines. Ces récits, issus de la propre expérience de Claude Fruchart et de témoignages authentiques, vous feront découvrir, sous un humour savoureux, le rôle ...
Les tribulations d’Amédée Airache
21.00
Nommée à Bayeux, la commissaire Abelle de Mortsire trouve son quotidien monotone, comme elle le confie, dans une correspondance, à son père. Seulement, lorsque des meurtres horribles sont commis dans la cité et sur la côte normande, le commandant Persée et elle se retrouvent confrontés à un tueur machiavélique qui se joue de la police. Quels sont ses mobiles ? Parviendront-ils à ...
Les cris de Cutter
20.80
Détenu dans une prison secrète, Edward Shelton, un ancien criminel, se voit confronté à un danger terrifiant : sa ville natale est menacée par un poison mortel et il est le seul à pouvoir l’arrêter. Incertain du sort de ses amis, il doit s’échapper avant qu’il ne soit trop tard. Sans communication avec le monde extérieur, Edward se demande s’il pourra agir à temps pour éviter ...
Antidote II
23.40
« Connaissez-vous la technique de chasse du dragon de Komodo ? Camouflé, il attend. Lorsqu’un animal, un buffle par exemple, passe à ses côtés, il lui mord le jarret. Le buffle ne comprend pas, il se dit qu’il est idiot, ce lézard, de lui avoir fait cette petite morsure ridicule et il continue son chemin comme si de rien n’était. Mais la salive du varan est un bouillon de culture ...
Ambre gris
13.00
1 2 3 714