Le triptyque de Tanger

aventure difficultés Errance exil Paul souffrance Tanger voyage

Le triptyque de Tanger est un livre basé sur un lieu mythique Tanger autour de trois œuvres : Le Journal de l’exil, la retraduction d’une nouvelle de Paul Bowles, Paroles malvenues devenues Les mots malvenus et la communication donnée à l’université de Tétouan au Maroc à l’invitation du département de littérature française intitulée Intuitisme, illisibilité et pluralité des interprétations de la nouvelle de Paul Bowles Paroles malvenues.
Ce journal pose la problématique de l’exil, sa souffrance, son errance et son impossible logement. Son bonheur aussi du voyage, des gens du voyage, des villes traversées. C’est un constat de mesures approximatives, de conversions hasardeuses des systèmes métriques qui me conduisirent à envisager la retraduction de cette nouvelle extraordinaire par les pistes et les possibilités qu’elle ouvre en termes de linguistique, de stylistique, de réception critique et de musicologie.

14.60

Détails
Nombre de pages
148
Dimensions
14,8cm × 21,0cm

Sylvie Bourgouin, écrivaine née à Rouen, a publié sa thèse de lettres La réception critique de l’œuvre de Marguerite Duras pendant le premier septennat de François Mitterrand (Mahdia, 2009) et Trois histoires d’archéologie médiévale (Paris, 2012), sept romans, des recueils de poésie, des pièces de théâtre et de nombreux articles critiques. Présidente de l’association du peintre niçois Jean-Paul Harivel, les correspondances entre les arts, l’entrelacement des modes d’expression et les recherches sur la langage sont au centre de son œuvre romanesque .

 

  •  Errance
  •  exil
  •  Paul
  •  souffrance
  •  Tanger
  •  voyage
  •  aventure
  •  difficultés

Vous aimerez également

Un Chilien, professeur de boxe thaïlandaise, Eduardo Juarez, séjourne à Bangkok pour améliorer les performances de son art martial grâce à la méditation vipassana. Il cherche à profiter de l’hospitalité et de la civilité des moines des monastères de Bangkok. Les émeutes de la ville tentaculaire viendront-elles à bout de ses espérances ? Le roman médite au rythme d’un match de ...
Les quatre points cardinaux de BKK
21.00
Une Française d’origine algérienne, Isabella Hamza, converse avec un Américain, John Surfer, sur les fondements de l’islam et la réalisation de l’un de ses piliers, le hajj, le pèlerinage à la Mecque. Des péripéties et des aventures se trament entre Médine et la Kaaba quand le fils d’Isabella est muté sans qu’elle le sache pour une mission en Arabie Saoudite. Des vols à la ...
Aux hajj et cetera
21.30
Deux vies est une parodie, une réécriture du roman Une vie de Guy de Maupassant. Ce livre met en scène une Rouennaise retrouvée morte dans le canal Saint-Martin à Paris. Cette mort soudaine suscite de nombreuses interrogations. A-t-elle trébuché ? S’est-elle suicidée ? La joggeuse avec laquelle elle courait le dimanche matin l’a-t-elle poussée ? Autant de questions qui vous ...
Deux vies – Le scénario
12.00
Quatre familles de confessions différentes vivent à Tanger au moment de l’Indépendance de la guerre d’Algérie. Les passions pour le combat permettent des mariages mixtes entre les communautés catholiques, protestantes et musulmanes mais conduisent aussi à des drames comme le départ des Juifs du Maroc. Les soubresauts de la guerre détruisent les habitants.
Des hommes d’indépendance
17.10
L'étoile de l'ombre relate le parcours d'un pianiste, Emmanuel Louys, trouvé mort dans un studio du centre de Nice. Le mystère de sa disparition rejoint les dérives de sa vie où le romantisme de sa musique désole et lasse ses maîtres avares de musique scientifique et technologique. Exilé en Russie, où la danse l'exalte, puis aux États-Unis où la passion de New York le transporte, il ...
L’étoile de l’ombre
17.30
La vie en poésie retrace les moments importants de l’existence de chaque être humain. Au rythme de sonorités poétiques diverses, ce recueil traduit des instants de vie qui ont un impact direct sur notre évolution dans la société. L’auteur y développe plusieurs thèmes, notamment la vie, la mort, l’amour…
La vie en poésie
12.00
Dans sa ligne directrice, Structure de l’espace public européen met en évidence une typologie argumentative des discours visant à organiser l’espace public cosmopolitique européen. Jean-Christophe Busnel propose dans ce livre un modèle pour la création d’une intercompréhension commune dans un contexte mondialisé. En utilisant une approche basée sur la philosophie de la ...
Structure de l’espace public européen – Jean-Marc Ferry : des grammaires de l’intelligence à la question de l’État européen
20.90
Un tronc de figuier déraciné est le récit des expériences vécues par l’auteur. À travers sa plume, vivez ses aventures lors d’un périple professionnel et familial de 26 ans, entre une Afrique nouvellement indépendante, une Asie palpitante et mystérieuse, ainsi qu’un Moyen-Orient en pleine croissance.
Un tronc de figuier déraciné
22.10
Autrefois, devenir bachelier n’était pas courant, et le certificat d’études primaires était considéré comme une éducation suffisante. Les études supérieures étaient rares, surtout pour les jeunes issus de milieux modestes. Cependant, quelques-uns, aidés de bourses, réussissaient à briser ce schéma, même si leur différence était parfois mal vue. C’est dans ce contexte que ...
Il fut un temps Gavro
16.20
Dans un milieu bourgeois de la région toulousaine se déroule une histoire d’adultère, d’enfants illégitimes, de tromperies diverses… et de meurtre. La commissaire Epsebah, fin limier d’origine anglaise, se confronte à la pression excessive de sa hiérarchie lors de la résolution de cette sombre affaire. Pourquoi ?
Le châtiment des innocents – Tome I
23.30
Mel : itinéraire d’un cœur d’artichaut - Tome II est le fruit de méditations profondes inspirées par des expériences vécues, une observation attentive de notre époque et une affection sincère pour la complexité de la nature humaine. Ce recueil de poèmes plonge également dans les dédales de l’imagination, façonnée par une vie de bergère, et se pare d’une touche subtile de ...
Mel : itinéraire d’un cœur d’artichaut – Tome II
12.00
Blake vit dans un monde composé de 7 castes. Sa vie suit son cours quand, soudain, un événement inattendu la fait passer des Gris, la caste la plus basse, à la caste la plus puissante, bouleversant son quotidien. Elle doit alors quitter sa famille et ses amis pour s’adapter à ce nouveau statut et surtout découvrir la vérité qui se cache derrière ce revirement…
Les 7 castes : Blake
22.80
La lumière questionne toujours en profondeur notre rapport au temps et à notre humanité. À travers ce recueil dédié à Pierre Soulages, l’auteur plonge le lecteur dans un monde peuplé de ses artéfacts intérieurs. Il est question d’ombres, de nature, de langages. Les poèmes éclatent et s’interrogent les uns les autres, comme autant de petites failles qui laisseraient entrer, à ...
Ombres lointaines
12.00
Julia n’a pas d’Hilal, cette tache de naissance en forme de quartier de lune qui désigna, en leur temps, certaines femmes de sa famille pour mener à bien une quête sacrée dans une autre dimension. Son rôle est tout autre : rechercher les faits, comprendre et interpréter les signes pour remonter aux origines de la légende. Dans les pas de son indomptable ancêtre, Laïrdhre O’Meadhra, ...
La légende d’Argassi – Tome IV : Le livre de Laïrdhre Première partie
22.00
1 2 3 690
Votre panier