Aries Point est un ouvrage audacieux qui réinvente les frontières de la narration. Structuré autour des degrés symboliques du signe du Bélier, il mêle poésie, humour et lucidité. À travers une narratrice tour à tour Pléioné et « vip », le récit prend la forme d’un blog intime, Pléiades, où se croisent anecdotes, mythologie, jeux de langage et registres variés. Cette construction singulière entraîne le lecteur dans une réflexion sur l’existence, la perception du monde et les multiples façons de se raconter. Entre journal, autofiction et essai, l’ouvrage interroge l’acte d’écrire et la notion d’auteur, tout en livrant une satire subtile des préjugés de la société portoricaine, caribéenne et de ses diasporas.
Nancy Bird – Porto Rico – est professeure de littérature latino-américaine à l’Université du Wisconsin-Milwaukee. Docteure en littérature hispanique, elle a notamment consacré ses recherches à Luisa Capetillo, figure majeure du féminisme caribéen. Auteure de Aries Point et de Sobre la tela de araña – 2016 –, elle a également publié avec Amy Olen une édition bilingue des essais de L. Capetillo –2022 –.
Traduit de l’espagnol (Porto Rico) par Françoise Léziart
De mardi à vendredi :
9h - 12h et 13h30 - 16h30
Lundi, samedi et dimanche : fermé
Copyright © 2026 Le Lys Bleu Éditions tous droits réservés
